Learning Mandarin Chinese and Chinese cultures through the adventure of amazing online resources.
Saturday, April 20, 2013
唐朝(Tang Dynasty)四大诗人:杜甫(dù fǔ)的生平
Attention
This resource is adapted from http://zhidao.baidu.com/question/100384198.html (4/20/2013)
There is no intention of any copyright violation or plagiarism.
If have any question, please contact hhw232@nyu.edu
杜甫诗歌风格的形成,与他不同时期的不同境遇(experience)有关系(association)。当他生活坎坷(difficult),颠沛流离(wander and escape),或处于战乱(the disturbance of war)之中(in the middle of)时,他的家国(family and country)之思(thought),身世(life)之感,便自然涌出(to pour)。当他生活安定(in peace)时,他就写一些悠闲(laidback)自然(nature)的诗。
杜诗集六朝(liù cháo: Six Dynasties)、盛(shèng: prosperous)唐诗歌之大成(dà chéng: achievement)。他身上具备(be equipped with)了“仁民爱物(love people and objects)”、“忧国忧民(worry about the country and people)”的情怀(feelings)。就诗歌传统(chuán tǒng: tradition)而言(jiù...ér yán: in terms of),杜诗的叙事(xǜ shì: statement)与议论(yì lùn: critique),受(shòu: to be influenced)《诗经》的影响(yǐng xiǎng: influence);其悲(bēi: sorrow)歌慷慨的(kāng kǎi de: exciting)格调(gé diào: style),受《离骚》的影响;其缘(yüán: because of)事(shì: things/ business)而发(fā: to create),受汉乐府(hàn yüè-fǔ)的影响;其浓烈的(nóng liè de: heavily)抒怀(shū huái: to write),细腻的(xì nì: elaborate)感情(gǎn qíng: feelings),受建安诗歌的影响。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment